Seria IV

Freshman

Po raz pierwszy wyemitowany: 05/10/1999
Reżyseria:
Joss Whedon
Scenariusz: Joss Whedon
Użyta broń: Karabin Kołek Kusza Topór

Buffy, Willow i Oz zaczynają studia na Uniwersytecie Sunnydale. Willow od razu wciąga szkolne życie, ale Buffy czuje się nieco zagubiona. W dodatku okazuje się, że w kampusie grasuje banda wampirów, która zabija uczniów z pierwszego roku. Podczas pierwszej potyczki Buffy zostaje ranna w rękę, ale mimo to nie chce zawracać głowy zaabsorbowanym studiami przyjaciołom. Do Sunnydale wraca Xander i przekonuje ją do zebrania starego składu Scooby Gangu. Buffy wraz z przyjaciółmi staje do walki z grupą wampirów..


~ TRANSKRYPT ~


Living Conditions

Po raz pierwszy wyemitowany: 12/10/1999
Reżyseria:
David Grossman
Scenariusz: Marti Noxon
Użyta broń: Kołek Kusza

Buffy ma problemy z dogadaniem się ze swoją współlokatorką Kathy. Nawiedzają ją sny dotyczące tajemniczego rytuału, po których jest coraz bardziej rozdrażniona. Konflikt z Kathy osiąga punkt krytyczny i Buffy uznając ją za demona, postanawia ją zgromić. Giles i przyjaciele widzą, że coś niedobrego dzieje się z Buffy. Nie wierząc w historię o demonie wiążą ją, lecz ona ucieka. Kathy rzeczywiście okazuje się demonem, który chce zabrać Buffy jej duszę...


The Harsh Light Of Day

Po raz pierwszy wyemitowany: 19/10/1999
Reżyseria:
James A. Contner
Scenariusz: Jane Espenson
Użyta broń: Kołek

W Sunnydale pojawia się Spike wraz ze swoją nową dziewczyną Harmony (znaną nam z liceum Sunnydale). Poszukują legendarnego klejnotu Amary, który daje niewiarygodną siłę właścicielowi.Buffy idzie na imprezę z Parkerem, chłopakiem poznanym na studiach, a potem spędza z nim noc. Xander spotyka się z Anyą i daje mu się mocno we znaki jego libido ;) Dochodzi do walki Buffy i Spike’a, wzmocnionego mocą klejnotu...


Fear, Itself

Po raz pierwszy wyemitowany: 26/10/1999
Reżyseria:
Tucker Gates
Scenariusz: David Fury
Użyta broń: Kołek Kusza Nóż Pistolet

Zbliża się Halloween. Buffy cierpi z powodu zachowania Parkera, a reszta Scooby Gangu przygotowuje się do halloweenowej imprezy. Przez przypadek organizatorzy wywołują Gahnara, demona, który żywi się strachem. Podczas imprezy dekoracje ożywają i zaczynają atakować studentów...


Beer Bad

Po raz pierwszy wyemitowany: 02/11/1999
Reżyseria:
David Solomon
Scenariusz: Marti Noxon
Użyta broń: Kołek

Wild At Heart

Po raz pierwszy wyemitowany: 09/11/1999
Reżyseria:
David Grossman
Scenariusz: Marti Noxon
Użyta broń: Kołek Pistolet

Spike wraca do Sunnydale. Gdy obserwuje Buffy, obezwładniają go i pojmują zamaskowani komandosi. Oz zaczyna się interesować wokalistką konkurencyjnego zespołu, Verucą. Willow czuje się zazdrosna. Podczas pełni księżyca Oz wydostaje się ze swojej klatki, i grasując po kampusie spotyka Verucę, która okazuje się być wilkołakiem. Jako nieświadomy swoich czynów wilkołak uprawia z nią sex, o czym dowiaduje się Willow. Oz rzuca studia i wyjeżdża z miasta, żeby dowiedzieć się więcej o swojej naturze...


The Initiative

Po raz pierwszy wyemitowany: 16/11/1999
Reżyseria:
James A. Contner
Scenariusz: Douglas Petrie
Użyta broń: Kołek M-16 Miecz Pistolet

Willow cierpi po odejściu Oza. Riley zaczyna interesować się Buffy i próbuje nawiązać z nią kontakt na imprezie. Spike budzi się w laboratorium wojskowym, atakuje strażników i z niego ucieka. Przekonany, że to przed Buffy trafił do laboratorium w akcie zemsty postanawia zabić Willow. Jednak próbując ją ugryźć czuje oślepiający ból. Okazuje się, że wojsko wszczepiło mu chipa, uniemożliwiającego skrzywdzenie ludzkiej istoty. Podążając za Spikiem do akademika wpada grupa komandosów...


~ TRANSKRYPT ~


Pangs

Po raz pierwszy wyemitowany: 23/11/1999
Reżyseria:
Michael Lange
Scenariusz: Jane Espenson
Użyta broń: Kołek Nóż

Zbliża się Święto Dziękczynienia. W Sunnydale pojawia się Angel, który twierdzi, ze Buffy jest w niebezpieczeństwie. Jednak nie chce, żeby Buffy odkryła jego obecność. Do drzwi Buffy przychodzi bezbronny Spike, który w zamian za coś do jedzenia oferuje informacje o komandosach i laboratorium. Podczas otwarcia Centrum Partnerstwa Kulturowego Uniwersytetu Sunnydale (oni chyba naprawdę nie mają na co wydawać pieniędzy ;) ) zostaje uwolniony duch wojownika Czumaszów, który chce zemścić się na białych za wymordowanie jego plemienia. Scooby Gang i Angel stają do walki z duchami zemsty.


~ TRANSKRYPT ~


Something Blue

Po raz pierwszy wyemitowany: 30/11/1999
Reżyseria:
Nick Martin
Scenariusz: Tracey Forbes
Użyta broń: Kołek

Willow, nadal załamana odejściem Oza, rzuca zaklęcie, które ma spowodować, aby jej ból minął, jednak zamiast tego powoduje ślepotę Gilesa, narzeczeństwo Buffy i Spike’a i to, że na Xandra lecą demony ;)


~ TRANSKRYPT ~


Hush

Po raz pierwszy wyemitowany: 14/11/1999
Reżyseria:
Joss Whedon
Scenariusz: Joss Whedon
Użyta broń: Kołek Miecz Nóż Pistolet

Ciekawy odcinek. :) Na zajęciach z psychologii Buffy ma wizję, w której mała dziewczynka zapowiada przyjście "dżentelmenów". Następnego dnia po przebudzeniu, wszyscy mieszkańcy Sunnydale nagle tracą głos. Inicjatywa i Scooby Gang niezależenie od siebie próbują wyjaśnić to zjawisko. Okazuje się, że dżentelmeni to demony z bajek, które muszą zebrać siedem ludzkich serc.


Doomed

Po raz pierwszy wyemitowany: 18/01/2000
Reżyseria:
James A. Contner
Scenariusz: & Marti Noxon, David Fury, Jane Espenson
Użyta broń: Kołek Kusza

Buffy i Riley odbywają poważną i szczerą konwersację ;) Buffy mówi Rileyowi, że jest pogromczynią. Cierpi przez fakt, że Riley nie jest chłopakiem, za jakiego go miała i z góry skazuje ich związek na przegraną. Tymczasem na jednej z imprez ginie student. Na ciele ma wydrapany tajemniczy znak. Riley i Buffy współpracują w rozwiązaniu zagadki morderstwa.


A New Man

Po raz pierwszy wyemitowany: 25/01/2000
Reżyseria:
Michael E. Gershman
Scenariusz: Jane Espenson
Użyta broń: Karabin Kołek Kusza Młot

Buffy poznaje profesor Walsh, która wyraźnie jej imponuje. Giles jest rozżalony, że dopiero teraz dowiedział się o Inicjatywie. Spotyka się w barze z Ethanem, który wlewa mu do szklanki środek zmieniający go w demona. W odzyskaniu ludzkiego ciała Gilesowi pomaga (oczywiście za opłatą) Spike.


The I in Team

Po raz pierwszy wyemitowany: 08/02/2000
Reżyseria:
James A. Contner
Scenariusz: David Fury
Użyta broń: Karabin Kołek Młot Pistolet Włócznia

Buffy zostaje przyjęta do Inicjatywy. Zadaje jednak dużo pytań, co wyraźnie nie podoba się Maggie.Maggie uważa, że Buffy stanowi zagrożenie dla skrzętnie ukrywanego projektu 314, dlatego postanawia ją wyeliminować. W tym celu wysyła ją na samobójczą misję z zepsutą bronią. ADAM, idealny wojownik zaprojektowany przed Maggie, ucieka z laboratorium, zabijając przedtem panią profesor.


Goodbye Iowa

Po raz pierwszy wyemitowany: 15/02/2000
Reżyseria:
David Solomon
Scenariusz: Marti Noxon
Użyta broń: Karabin Kołek Pistolet Włócznia

Członkowie Scooby Gangu nie są pewni, czy Riley nie maczał palców w zamachu. Ukrywają się przed Inicjatywą w piwnicy Xandra. Riley jest zdezorientowany i brakuje mu leków wzmacniających, które dawała mu doktor Walsh. ADAM, który wydostał się z laboratorium, zabija chłopca. W laboratorium Inicjatywy dochodzi do walki między nim, a Buffy i Rileyem. Riley zostaje poważnie ranny i lekarze przewożą go do szpitala wojskowego z dala od Buffy.


~ TRANSKRYPT ~


This Year's Girl

Po raz pierwszy wyemitowany: 22/02/2000
Reżyseria:
Michael E. Gershman
Scenariusz: Douglas Petrie
Użyta broń: Karabin Kołek Nóż Pistolet

Faith, druga pogromczyni, budzi się ze śpiączki. Gdy dowiaduje się, że Buffy i Scooby Gang pokonali burmistrza, postanawia się zemścić. W tym celu chce zabić matkę Buffy, jednak ta w porę przychodzi na ratunek. Dzięki urządzeniu, które zostawił burmistrz Faith i Buffy zamieniają się ciałami...


Who Are You

Po raz pierwszy wyemitowany: 29/02/2000
Reżyseria:
Joss Whedon
Scenariusz: Joss Whedon
Użyta broń: Kołek Młot Nóż Pistolet Topór

Faith (w ciele Buffy) stara się zachowywać tak jak Buffy, ale nie do końca jej to wychodzi. Uprawia sex z Riley’em, drażni Spike’a i rezerwuje bilet lotniczy, mając zamiast opuścić Sunnydale. Tymczasem Buffy (w ciele Faith) ma zostać przetransportowana do Anglii na zlecenie Rady Obserwatorów. Jednak z powodu kłopotów na granicy Rada zmienia swoje zalecenia i każe ją zabić. Buffy na szczęście udaje się zbiec. Obie pogromczynie spotykają się walcząc ze złem w kościele, który został opanowany przez wampiry...


Superstar

Po raz pierwszy wyemitowany: 04/04/2000
Reżyseria:
David Grossman
Scenariusz: Jane Espenson
Użyta broń: Kołek Kusza Pistolet

Odcinek, którego głównym bohaterem jest Jonathan, znany nam z jeszcze z liceum Sunnydale. Tym razem jest jednak pokazany jako bohater i przedmiot uwielbienia kobiet. Buffy odkrywa, że Jonathan stworzył alternatywny świat, w którym wszystko kręci się wokół niego.


Where The Wild Things Are

Po raz pierwszy wyemitowany: 25/04/2000
Reżyseria:
David Solomon
Scenariusz: Tracey Forbes
Użyta broń: Kołek Kusza Maczeta Miecz Nóż Pistolet

New Moon Rising

Po raz pierwszy wyemitowany: 02/05/2000
Reżyseria:
James A. Contner
Scenariusz: Marti Noxon
Użyta broń: Kusza

Do Sunnydale wraca Oz, który za pomocą ziół i koncentracji nauczył się panować nad wilczą stroną natury. Chce wrócić do Willow, ale ona żywi silne uczucie do Tary.Riley jest oburzony, kiedy dowiaduje się, że Willow umawiała się z wilkołakiem. Inicjatywa pojmuje Oza i robi na nim testy w laboratorium. Buffy wraz z przyjaciółmi i Spike’em włamują się do centrum Inicjatywy, żeby go odbić...


The Yoko Factor

Po raz pierwszy wyemitowany: 09/05/2000
Reżyseria:
David Grossman
Scenariusz: Douglas Petrie
Użyta broń: Pistolet

Spike, który zwabiony obietnicą usunięcia chipa od pewnego czasu współpracuje z ADAMem, ostrzega go przed pogromczynią. Podejmuje się zadania skłócenia Buffy i jej przyjaciół. Xandrowi powtarza rzekomą rozmowę Buffy i Willow, że do niczego się nie nadaje, a Willow mówi, że Buffy uważa jej zainteresowanie magią za rzecz przejściową. Do Sunnydale przyjeżdża Angel. Dochodzi do utarczki między nim a Rileyem...


~ TRANSKRYPT ~


Primeval

Po raz pierwszy wyemitowany: 16/05/2000
Reżyseria:
Joss Whedon
Scenariusz: Joss Whedon
Użyta broń: Pistolet Topór

Restless

Po raz pierwszy wyemitowany: 23/05/2000
Reżyseria:
Joss Whedon
Scenariusz: Joss Whedon
Użyta broń: Kołek Pistolet

~ TRANSKRYPT ~


~Ender's SMG~*~BuffyPedia~

"Buffy The Vampire Slayer" TM and © (or copyright) Fox and its related entities. All rights reserved. This web site, its operators and any content on this site relating to "Buffy The Vampire Slayer" are not authorized by Fox.